الأقسام العلمية

رسالة البرنامج:

إعداد كوادر علي مستوى عالي من التأهيل العلمي و المهني قادرة علي المساهمة الفعالة في خدمة المجتمع في مجال اللغة الانجليزية و الترجمة.

اهداف البرنامج:

مخرجات التعلم المقصودة من البرنامج:

أولا: مجال المعرفة والفهم:                                  Knowledge and Understanding (A)                                             

-A1 تعريف المفاهيم الأساسية في مجالات اللغويات و الترجمة و الأدب و تدريس اللغة.

-A2 التميز بين مختلف المستويات و المكونات اللغوية علي المستوى الصوتي و النحوي و الصرفي و الدلالي.

A3- إظهار معرفة كافية و فهم بنظريات و أساليب ترجمة النصوص من والى الانجليزية و طرق تدريس اللغة الانجليزية.

A4- توضيح الجوانب و المكونات الثقافية في النصوص اللغوية و دورها في تعلم اللغة.

ثانيا: مجال المهارات الذهنية:                                                     Intellectual Skills (B)

B1 – التفريق بين أنواع و أغراض و أساليب الخطاب و الأجناس الأدبية المختلفة.

B2-   تحليل نصوص الترجمة المختلفة و أساليبها و أغراضها و خصائصها اللغوية والأسلوبية لغرض تحسين جودة ترجمة النصوص.

B3 – المقارنة بين القواعد والخصائص النحوية و الثقافية والأسلوبية في اللغتين الانجليزية والعربية وربطها بأغراض الترجمة و تعلم اللغة.

B4 – ربط المفاهيم و المعارف و المهارات اللغوية بمهارات الترجمة و تطوير الكفاءة اللغوية.

ثالثا: مجال المهارات العملية والمهنية:Professional and Practical Skills (C)                               

-C1 استخدام مهارات اللغة الانجليزية بكفاءة عالية في مواقف و أغراض عملية مختلفة.

-C2 تطبيق أساليب و نظريات الترجمة و مناهج و طرق التدريس.

C3 – استخدام مهارات المعاجم المختلفة الورقية و الالكترونية و الاونلاين في ترجمة النصوص و تطوير الكفاءة اللغوية.

C4 – توظيف المهارات البحثية ووسائل التكنولوجيا لإجراء أبحاث نوعية في مجال التخصص تخدم المجتمع و تسهم في نقل ثقافته للعالم من خلال الترجمة.

رابعا: مجال المهارات لعامة :                            General Skills   (D)

التواصل مع الآخرين بكفاءة عالية باللغة الانجليزية تحدثا و كتابة. -D1

D2  – العمل بفاعلية في فريق واحد في مجالات الترجمة و تدريس اللغة  الانجليزية أو غيرها من المجالات المتاحة.

D3 – ادارة الحوارات و المقبلات باللغة الانجليزية بكفاءة عالية و استخدام المهارات الشفوية و الخطابية في تقديم الفعاليات و الانشطة التي قد يتطلبها مجالات و مناسبات العمل.

D4- استخدام و سائل التكنولوجيا ( مهارات الحاسوب و الانترنت و الوسائط المتعددة ) في التواصل مع الآخرين ضمن مجالات التخصص و تنفيذ المهام التي قد يطلبها العمل.

مواصفات الخريج:

1- معرفة المستويات والمفاهيم المختلفة  في مجال اللغويات والترجمة والأدب وتعلم وتدريس  اللغة الإنجليزية.

2- ادراك اهمية العلوم اللغوية في اتقان استخدام اللغة الانجليزية و الترجمة بين الانجليزية و العربية.

3  -إجادة المهارات اللغوية المختلفة في اللغة الانجليزية واستخدامها بكفاءة  للأغراض والمواقف والمهام العملية التي يواجهها الخريج في سوق العمل.

4- اتقان مهارات التواصل الشفوي والكتابي باللغة الانجليزية في المواقف المختلفة الرسمية وغير الرسمية بدرجة كبيرة من الطلاقة ووضوح الأفكار.

5-  التعرف على ثقافة وقضايا المجتمعات الناطقة باللغة الانجليزية مع حفاظه على الهوية الثقافية.

6- استخدام مهارات التحليل والتفكير العلمي والناقد  للنصوص المختلفة والمواقف التي يواجهها في الحياة العملية.

7- القدرة على ترجمة جميع انواع النصوص العامة والمتخصصة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس بكفاءة.

8- استخدام وسائل التكنولوجيا ومهارات البحث للتطوير المستمر للكفاءة اللغوية والمهارات المهنية في مجال التخصص و المهارات التي يتطلبها سوق العمل